酬皇甫庶子见寄

译文

担任起草诏书的官职却不称职我应该自我嘲笑，治理州郡没有能力我自己心里清楚。忽然接到特别的诏令，新的任命让我吃惊，同僚偶尔也符合我平素的心愿。春坊是潇洒悠闲的地方，而我的两鬓已斑白，到了垂暮之年。想要像汉代的二疏那样告老还乡大概是不行的，在皇宫里看来还得谋求个分司的官职。

注释

掌纶

执掌起草诏书之类的事。纶，lún，古代官吏系印用的青丝带，引申为诏书等。

称

chèn，相称，适合。

典郡

掌管州郡之事。

同寮

寮，liáo，同僚。

夙心

平素的心愿。

苍浪

cāng làng，斑白。

二疏

指汉宣帝时名臣疏广与兄子疏受。二人同时辞官归乡，以年老为由，被传为佳话。

龙楼

指皇宫。

分司

唐宋之制，中央官员在陪都(洛阳)任职者，称为分司。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了直抒胸臆的手法，诗人直接表达自己对官职能力方面的认知以及对新任命的感受。颈联采用了对比的手法，‘春坊潇洒优闲地’描绘出春坊舒适悠闲的环境，‘秋鬓苍浪老大时’则写出自己已到暮年，华发苍颜，一者的‘潇洒优闲’与自身的垂垂老矣形成鲜明对比，更加深了诗人对时光流逝、自身处境的感慨。在情感表达方面，诗中流露出诗人对自身仕途能力的自嘲，对新任命的惊讶，还有对暮年身处官场的复杂情感，既有对闲适生活的一丝向往，又有对官场现状的无奈之感。在意境上，通过春坊这样一个典型的宫廷机构和诗人自身衰老形象的描写，营造出一种略带惆怅、矛盾的氛围。主题思想围绕着诗人在仕途上的自我认知、暮年的处境以及对未来官场走向的思考展开。

速览

《酬皇甫庶子见寄》是唐代诗人白居易的作品，主题为自嘲、暮年、仕途、对比。掌纶不称吾应笑，典郡无能我自知。 别诏忽惊新命出，同寮偶与夙心期。 春坊潇洒优闲地，秋鬓苍浪老大时。 独占二疏应未可，…