卧疾

译文

身为清闲之官卧病在床，断绝了与人的往来交际。居住之处冷冷清清靠近洛河。洛河的北岸南岸在秋夜里，音乐之声稀少而捣衣之声很多。

注释

卧疾

卧病，生病卧床。

绝

断绝，停止。

经过

这里指交往、往来。

杵声

捣衣的声音。古代妇女常在秋夜捣衣，准备寒衣等。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，如‘管弦声少杵声多’，将代表娱乐消遣的管弦之声与代表民间劳作的杵声作对比，鲜明地反映出不同阶层的生活状态。在意境营造方面，诗中描绘了一种冷清、寂寥的氛围，通过‘闲官卧疾’‘居处萧条’‘秋月夜’等词勾勒出一个寂静又有些萧瑟的秋夜景象。在情感表达上，诗人似乎有一种淡淡的寂寥与落寞，身为闲官卧病，远离热闹与交际，同时又能听到民间劳作的杵声，隐隐有一种对自身境遇的无奈和对民间生活的感知。主题思想上，既表现了诗人个人的生活状态和情绪，也侧面反映出社会的一些情况，不同阶层的生活差异。

速览

《卧疾》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、寂寥、病中、对比。闲官卧疾绝经过，居处萧条近洛河。 水北水南秋月夜，管弦声少杵声多。