九日思杭州旧游寄周判官及诸客

译文

忽然回忆起郡城南山的山顶上，往昔一同醉酒的时候正是今天这个日子。悠扬的笙歌之声萦绕耳边，金翠首饰晃动闪烁着光照在身上。那里的风景不会随着宫相的离去而改变，欢乐愉悦应当会随着新的使君到来而重新出现。江山依旧，宾客也都如同往日，只是在筵席之上换了主人。

注释

委曲

悠扬，婉转。

宫相

这里应是指某个官职身份，在诗中代指旧的人物。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

筵

yan二声，本义是竹席，这里指筵席。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘风景不随宫相去，欢娱应逐使君新’将风景的不变与人事的更替进行对比。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔旧游的怀念之情，昔日同醉的欢乐场景历历在目，同时也透露出一种物是人非的惆怅。在意境营造上，通过回忆往昔山顶上笙歌缭绕、金翠闪耀的场景，描绘出一幅热闹欢娱的画面，再与当下筵席换主的情形相对比，更显今昔之感。主题思想上，表达了对旧时光和旧游之人的思念，以及对人事变迁的感慨。

速览

《九日思杭州旧游寄周判官及诸客》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀往昔、念旧游、叹变迁、思故人。忽忆郡南山顶上，昔时同醉是今辰。 笙歌委曲声延耳，金翠动摇光照身。 风景不随宫相去，欢娱应逐使君新。 江山宾客皆如旧，…