临池闲卧

译文

细小的竹子围绕庭院一圈，平展的池塘与台阶相连。闲暇时常常靠近水边坐下，年老了就喜爱朝着太阳睡眠。为功名利禄奔走的事情抛到身外，幽静奇妙的景色送到枕前。不知是谁家的床脚，能够系住钓鱼的小船。

注释

匝

环绕一周。读音：zā

砌

台阶。

营役

指为功名利禄而奔走操劳之事。

幽奇

幽静奇妙的景色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘小竹围庭匝，平池与砌连’简单几笔勾勒出庭院的景象，使读者能迅速在脑海中构建出一幅清幽的庭院图。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适恬淡之情，诗人远离营役之事，享受着临水而坐、向阳而眠的惬意，通过‘闲多临水坐，老爱向阳眠’直接表达了这种闲适的生活态度。在意境营造上，营造出一种清幽宁静的意境，无论是庭院中的小竹、平池，还是诗人悠闲的生活状态，都给人一种静谧的感觉。主题思想围绕着对闲适生活的向往与享受展开，远离世俗的纷扰，沉醉于自然的宁静之中。

速览

《临池闲卧》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适诗、白描、恬淡、清幽。小竹围庭匝，平池与砌连。 闲多临水坐，老爱向阳眠。 营役抛身外，幽奇送枕前。 谁家卧床脚，解系钓鱼船。