吾庐

译文

我的房屋不只是用来安置妻子儿女的，自己感觉岁月侵袭身体精力衰退。如今眼前所谋求的不过是能容身立足之地，心中已经打算好辞官归乡的时候。在新昌的小院有松树对着门户，在履道的幽静居所有竹子环绕着池塘。不要说长安和洛阳白白有住宅，山林泉石、清风明月才是我的家当。

注释

贮

安置，容纳。

年侵

指年纪渐老。

营求

谋求。

挂冠

指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

赏析

这首诗在文学手法上运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联直接说出自己感觉到身体衰老，这是直抒胸臆的写法，简单直白地引出下文对生活状态和理想家园的描述。颔联继续表达自己当前的需求和对未来的打算，也是直接表达内心想法。颈联则通过描写新昌小院松当户和履道幽居竹绕池的景象，以景衬情，描绘出一种宁静、清幽的居住环境，暗示自己对这种生活的向往。尾联‘莫道两都空有宅，林泉风月是家资’，再次直抒胸臆，表达自己对林泉生活的珍视，认为自然的美景才是真正的财富，升华了主题。在情感表达上，流露出一种对年老体衰的无奈，对仕途的厌倦，对宁静闲适的隐居生活的向往。在意境营造方面，通过对新昌小院和履道幽居的景色描写，营造出清幽、宁静、闲适的意境。主题思想围绕着对自身状况的审视、对仕途的态度以及对理想家园的向往展开。

速览

《吾庐》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹衰老、厌仕途、思隐居、借景情。吾庐不独贮妻儿，自觉年侵身力衰。 眼下营求容足地，心中准拟挂冠时。 新昌小院松当户，履道幽居竹遶池。 莫道两都空有宅，…