凌家山

译文

小丫鬟蕴含着秀丽的气质，远远望去身姿娉婷。行走在小径上，心中偏偏为树叶凋零而悲伤。昨夜整个山上风雨肆虐，不禁怜惜那山的颜色瘦减了一分青色。湖中的岚气和山上的景色映照在高耸的屋脊上，鸟儿飞过霜天的时候能听到一声鸣叫。忽然惊讶于东边的角落开阔了愁闷的眼睛，在老树枝柯残缺的地方看到了高耸的亭子。

注释

小鬟（xiǎo huán）

年轻的婢女，多指婢女的发髻。这里描绘了一个年轻美丽的婢女形象。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态优美。诗中用以形容小丫鬟的身姿。

木叶（mù yè）

树叶。古代诗词中常以‘木叶’代指树叶，给人以萧瑟之感。此处体现了诗人对树叶凋零的感伤。

飞甍（fēi méng）

高耸的屋脊。描绘了湖光山色与高耸建筑相映衬的壮观景象。

东隈（dōng wēi）

东边的角落。‘隈’指弯曲的地方，这里突出了东边角落的独特位置。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘小鬟蕴秀望娉婷’通过对小丫鬟的描写展现出一种清新的画面。情感表达上，从对树叶凋零的悲伤到看到危亭的惊喜，情感变化自然而细腻。意境营造上，将山水景色与人物情感相融合，营造出一种清幽而略带哀愁的氛围。主题思想方面，或许表达了对自然变化的感慨以及在自然中寻得惊喜的心境。整首诗语言清新，画面感强，给人以美的享受。

速览

《凌家山》是其他代诗人杨雪窗的作品，主题为写景、抒情、自然、清幽。小鬟蕴秀望娉婷，步径偏悲木叶零。 昨夜满山风雨恶，生怜瘦减一分青。 湖岚山色映飞甍，鸟过霜天时一听。 忽怪东隈豁愁眼，…