赠皇甫庶子

译文

为什么在闲散之地一同徘徊，人们说您有才华而我没有。所骑的马少马蹄容易失蹄跌倒，所用官印稀少印泥干涩难以开启。妻子知道我年老添加棉衣，婢女告知天冷来拨弄酒醅。更惭愧小吏来咨询拜表之事，穿着单衫冒着深夜大雪前来。

注释

蹶

跌倒，摔倒。jué

鏁

同‘锁’，锁的古字。suǒ

醅

没滤过的酒。pēi

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

胥

小官吏。xū

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引起下文对彼此境遇的叙述，直抒胸臆，通过对比‘君才我不才’来表达自身的境遇和感受。颔联以‘骑少马蹄生易蹶，用稀印鏁涩难开’这种形象的比喻来暗示自己的仕途不顺，人生道路坎坷，这里是借物喻人，将自身的遭遇通过马和印的状态展现得生动可感。颈联转而描写家庭生活中的细节，‘妻知年老添衣絮，婢报天寒拨酒醅’，通过妻子添衣、婢女拨酒醅这些温暖的家庭生活画面，营造出一种家庭的温馨氛围，与前两联的仕途不顺形成鲜明对比，更加凸显出诗人在仕途与家庭两种不同境遇下的复杂心情。尾联‘更媿小胥咨拜表，单衫冲雪夜深来’则通过描写小吏深夜前来咨询拜表之事，自己却只有单衫冲雪应对的情景，进一步烘托出诗人生活的困窘和内心的无奈。在情感表达上，全诗既有对自己仕途不顺的感慨，又有对家庭温暖的欣慰，还有面对生活困窘的无奈等多种复杂情感交织。意境上，在仕途不顺的清冷与家庭生活的温馨之间转换，形成独特的氛围。主题思想主要是通过对自己多方面境遇的描写，表达对人生境遇的复杂感受。

速览

《赠皇甫庶子》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途不顺、家庭生活、对比、困窘。何因散地共徘徊，人道君才我不才。 骑少马蹄生易蹶，用稀印鏁涩难开。 妻知年老添衣絮，婢报天寒拨酒醅。 更媿小胥咨拜表，…