闲出觅春戏赠诸郎官

译文

近年来多次外出寻觅风景，既不是完全清闲也不是十分忙碌。放松缰绳稳稳地骑着马，隔着衣袍身体被晴日暖阳照着很暖和。迎接春天的日子里每日增添写诗的思绪，在走向暮年的时光里常常放纵饮酒狂欢。除了胡须都是白色之外，其他方面并不比少年人差。

注释

鞚

马笼头。读音：kòng

髭须

嘴上边的胡子。髭，zī

赏析

这首诗在意境上描绘出一种闲适又略带豪迈的氛围。诗人通过描述自己的日常活动，如外出觅风光、骑马、写诗、饮酒等，营造出一种自在惬意的生活场景。在写作手法上，首联直接点明主旨，总述自己的状态是半闲半忙，颔联通过描写骑马时的放松姿态，以小见大，展现生活的悠然，颈联对仗工整，‘迎春’对‘送老’，‘日日’对‘时时’，‘添诗思’对‘放酒狂’，将春日的生机与暮年的旷达相结合，富有节奏感和韵律美。情感表达上，既有对闲适生活的享受，又有对暮年仍不服老的豪情。主题思想方面，传达出诗人在暮年依然积极乐观面对生活，享受生活乐趣的态度。

速览

《闲出觅春戏赠诸郎官》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适诗、暮年感怀、不服老、借景抒情。年来数出觅风光，亦不全闲亦不忙。 放鞚体安骑稳马，隔袍身暖照晴阳。 迎春日日添诗思，送老时时放酒狂。 除却髭须白一色，…