泛小䑳二首 一

译文

一塘的水，一只小船。船头微微晃动知道是起风了，船背沙沙作响听到了雨滴声。醉卧在船中将要醒来的时候，忽然怀疑自己是身在江南的过客。

注释

䑳

小船，读音：zèng

漾漾

水波飘荡的样子

萧萧

这里形容雨滴打在船背上的声音

客

过客，这里可能暗示漂泊的人

赏析

从文学手法上看，此诗描写细致入微，通过‘漾漾’‘萧萧’这类叠词，生动地描绘出船头风起时的动态以及船背雨滴的声响，使画面感更强，让读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适又略带惆怅的情绪。诗人醉卧船中，这种醉态下本是迷糊的，但在将醒未醒之时的恍惚中，‘忽疑身是江南客’，这种疑惑将一种淡淡的思乡或是漂泊之感表现出来。在意境营造上，一塘水、一只船，再加上风雨的元素，勾勒出一幅静谧又带有风雨动感的水上画面，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，主要是表达诗人在特殊状态下对自身处境的一种思考与感触，可能是在异乡漂泊，对故乡江南的思念之情。

速览

《泛小䑳二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、思乡、惆怅、孤寂。水一塘，䑳一只。 䑳头漾漾知风起，䑳背萧萧闻雨滴。 醉卧船中欲醒时，忽疑身是江南客。