云和

译文

它既不是琴，也不是瑟，更不是筝，拨动弦柱调试琴弦但音调还未调好。想要消散满头白发所含的千万种愁恨，只需要红袖女子弹奏两三声就可以了。

注释

拨

用手指或棍棒等推动或挑动，这里指拨动琴弦。

柱

琴、瑟等乐器上系弦的部件，这里指弦柱。

弦

乐器上发声的线，这里指琴弦。

散

驱散、消除。

消

消除、消解。

赏析

从文学手法上看，首句运用排比手法，通过连续否定三种乐器，引起读者的好奇，突出所写乐器的独特性。‘非琴非瑟亦非筝’，这种表述简洁且富有节奏感。在情感表达方面，此诗蕴含着浓厚的愁绪，‘欲散白头千万恨’直白地表达出诗人内心有无数的愁恨，而这种愁恨与年龄相关，白发暗示着诗人经历了诸多沧桑之事。从意境营造上，诗中既有弹奏乐器的场景，又有充满愁绪的老者形象，二者相互交融，营造出一种略带哀伤又富有艺术氛围的意境。主题思想围绕着以音乐来消解愁恨展开，表达出音乐具有慰藉人心的力量。诗人通过描写乐器弹奏前的调弦场景，侧面反映出即使还未正式弹奏，仅仅是将要弹奏的两三声就足以消散万千愁恨，突出了音乐对情感的强大影响力。

速览

《云和》是唐代诗人白居易的作品，主题为抒情、写乐、愁绪、借物。非琴非瑟亦非筝，拨柱推弦调未成。 欲散白头千万恨，只消红袖两三声。