李氏西园赠主人
断无地胜此清奇，我阅藏书访素知。
疏雨碧帘闲读画，澹云花簟静围棋。
髯苏笔墨多酬弟，短李声名故善诗。
娱老林亭见深致，克家珍重好风规。
疏雨碧帘闲读画，澹云花簟静围棋。
髯苏笔墨多酬弟，短李声名故善诗。
娱老林亭见深致，克家珍重好风规。
译文
绝对没有其他地方能比这里更清奇，我阅读藏书寻访得知这里素来有名。稀疏的雨丝透过绿色的帘子悠闲地读画，淡淡的云彩在花席上安静地下围棋。苏轼的笔墨大多是酬答弟弟的，李短的声名本来就擅长写诗。娱乐晚年的林亭展现出深远的意趣，能继承家业且珍重良好的风范。
注释
- 疏雨（shū yǔ）
- 稀疏的雨，形容雨下得不大且不密集。
- 碧帘（bì lián）
- 绿色的帘子，通常用于装饰或遮挡。
- 澹云（dàn yún）
- 淡淡的云，色彩浅淡的云，给人一种轻盈的感觉。
- 花簟（huā diàn）
- 有花纹的竹席，用于乘凉或休息。
- 髯苏（rán sū）
- 指苏轼，因其胡须较多而被称为髯苏。苏轼字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。
- 短李（duǎn lǐ）
- 这里可能是指某位姓李且名字中带有‘短’字的人，具体所指需根据具体语境来确定。
赏析
在写作手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘疏雨碧帘闲读画，澹云花簟静围棋’，通过对雨、帘、画、云、簟、棋等景物的描绘，营造出一种宁静闲适的意境。情感表达上，从‘娱老林亭见深致’可以看出诗人对主人晚年生活的赞美和欣赏，体现出一种对宁静生活的向往。意境营造方面，整个画面充满了清幽、淡雅的气息，让人感受到一种超脱世俗的氛围。主题思想上，此诗主要表达了对主人园林景色和生活情趣的赞赏，以及对传承家风的重视。
速览
《李氏西园赠主人》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为写景、闲适、赞美、传承。断无地胜此清奇，我阅藏书访素知。 疏雨碧帘闲读画，澹云花簟静围棋。 髯苏笔墨多酬弟，短李声名故善诗。 娱老林亭见深致，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品