泛舟作河灯戏

译文

秋天患病身体虚弱，各种忧虑煎熬着我，偶然跟随菱叶船在平坦的水面上游玩。灵性的犀牛角在夜晚闪烁，驯服着妖邪，玉兔在高寒的天空中沐浴着魂魄。云朵像绉纱般翠绿深沉，飘着清冷的梵音，锦缎般的涟漪香气浓郁，幻化成新的莲花。凭借着虚空想要聆听湘水的弦音远去，但是菱叶纷繁交错却阻碍了船只。

注释

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏、萎靡不振的样子。

灵犀（líng xī）

旧说犀牛是灵兽，角中有白纹如线，直通两头，感应灵敏，故以‘灵犀’比喻心意相通。

玉兔（yù tù）

神话中月宫里的兔子，常借指月亮。

梵（fàn）

指与佛教有关的事物，如梵音（佛教徒诵经的声音）。

縠（hú）

绉纱一类的丝织品；也指有皱纹的纱。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一幅秋天泛舟的景象。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘灵犀闪烁驯妖夜’，赋予灵犀以人的动作，生动形象地写出了夜晚的神秘氛围。意境营造方面，‘玉兔高寒浴魄天’营造出了清冷、高远的意境，让读者仿佛置身于寒夜之中。情感表达上，‘秋病恹恹百虑煎’一句直接表达了作者秋天患病时内心的忧虑和煎熬。主题上，以泛舟为线索，将自然景色与内心感受相结合，表达了作者在病中寻求心灵慰藉的情感。

速览

《泛舟作河灯戏》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为写景、抒情、秋日、病中。秋病恹恹百虑煎，偶随菱棹弄平川。 灵犀闪烁驯妖夜，玉兔高寒浴魄天。 云縠翠深飘冷梵，锦漪香重幻新莲。 凭虚欲听湘弦去，…