乌江怀西楚霸王

译文

在半夜行走在乌江之道上，心中仍疑惑地呼喊着‘奈何’。（项羽）虽有怒吼能惊天动地，如今却在此听闻悲歌而涕泣。古时的意趣已全成灰烬，羁旅的愁绪有一半像叵罗（一种酒器）般难以消解。我来到这里恰逢残留的醉意，还是来凭吊那曾经的明驼（项羽所乘之马）。

注释

喑呜（yīn wū）

形容发怒时的声音，这里形容项羽的怒吼声惊天动地。

羁愁（jī chóu）

羁旅之愁，指在外漂泊的忧愁。羁，束缚、停留；愁，忧愁、烦恼。

叵罗（pǒ luó）

一种酒器，这里用‘羁愁半叵罗’来形容愁绪之多，像半杯酒一样难以消解。

明驼（míng tuó）

指项羽所乘之马，通常用来指代项羽。在古代传说中，明驼能日行千里，象征着项羽的勇猛和迅捷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法，如‘喑呜空盖世’与‘涕泣此闻歌’的对比，突出了项羽英雄末路的悲壮。情感表达上，淋漓尽致地展现了对项羽的同情与感慨，既有对其盖世武功的钦佩，又有对其最终失败的惋惜。意境营造上，‘中夜乌江道’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与项羽的命运相契合。主题思想方面，通过对项羽的缅怀，深刻地探讨了历史兴衰、英雄末路等主题，引发读者对人生和命运的思考。

速览

《乌江怀西楚霸王》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为怀古、悲壮、抒情、历史。中夜乌江道，犹疑唤奈何。 喑呜空盖世，涕泣此闻歌。 古意全灰烬，羁愁半叵罗。 我来适残醉，还为吊明驼。