宿润州二首 其一

译文

六朝的形势依然存在，放眼望去一片苍茫明亮。金山和焦山默默无语，在淮海之地我又要独自远行。远处的山峦树木仿佛与战舰相连，楼上的窗户似乎要遮蔽整个城池。京江的烟月景色美好，要珍惜这太平的景象。

注释

六朝（liù cháo）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。

金焦（jīn jiāo）

金山和焦山，是长江中著名的两座山。金山位于江苏镇江市西北，焦山位于江苏镇江市东北长江中。

淮海（huái hǎi）

指以淮河为界的江苏、安徽的北部地区。这里泛指润州周边的地域。

嶂树（zhàng shù）

像屏障一样的树木，描绘出远处山峦上树木茂密的景象。

京江（jīng jiāng）

指长江流经京口（今江苏镇江）一带的别称。这里特指润州周边的长江水域。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘金焦两无语’，赋予金山和焦山以人的情感，使其更具生动性。情感表达上，既有对六朝历史的感慨，又有在淮海孤征的孤寂之感，同时也流露出对京江太平烟月的珍惜之情。意境营造上，通过描绘苍然的景色、无语的金山焦山等，营造出一种宁静而略带孤寂的意境。主题思想上，以景抒情，通过对京江景色的描写，表达了对太平盛世的赞美和对自身境遇的感慨。

速览

《宿润州二首 其一》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为写景、抒情、宁静、孤寂。形势六朝在，苍然一望明。 金焦两无语，淮海更孤征。 嶂树遥连舰，楼窗欲蔽城。 京江好烟月，珍重此升平。