秋津山寺登高同两徐、戴、袁群

译文

一次醉酒后狂歌着走入青翠的山峦之中，稀疏的钟声和斜照的阳光淡淡地让人忘记了归去。没有太多的风景能愉悦羁旅之客，也不适合在年华正盛时隐居在垂钓的石矶上。野外的水边秋天的痕迹凉爽地擦拭着面庞，僧人的楼阁竹色古朴地侵透了衣裳。倚靠栏杆远望是平常的事情，如同玉树珊瑚般的美景令人欣喜地共同相依。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，常指青山。多用以指隐居之处。

羁客（jī kè）

旅居在外的人，漂泊他乡的旅客。

溆（xù）

水边，河岸。如‘野溆秋痕凉拭面’，描绘了野外水边秋天的景象。

侵（qīn）

逐渐渗入、侵袭。‘僧楼竹色古侵衣’形象地写出了僧楼竹色古朴地渗透到衣裳上的情景。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了情景交融的手法，如‘疏钟斜照澹忘归’，通过疏落的钟声和斜照的阳光营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，将诗人的心境融入其中。情感表达上，既有醉酒狂歌的豪放不羁，又有对羁旅生活的无奈和对年华的感慨，如‘无多风景娱羁客，不合年华隐钓矶’。意境营造上，描绘了秋津山寺的清幽景色，‘野溆秋痕凉拭面，僧楼竹色古侵衣’，给人以清新、古朴的感觉。主题思想上，表达了诗人在秋景中的感慨和对生活的思考，既有对自然美景的喜爱，又有对人生境遇的无奈。

速览

《秋津山寺登高同两徐、戴、袁群》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为写景、抒情、羁旅、秋景。一醉狂歌入翠微，疏钟斜照澹忘归。 无多风景娱羁客，不合年华隐钓矶。 野溆秋痕凉拭面，僧楼竹色古侵衣。 凭栏远览寻常事，…