春老

译文

想要跟随着年轻人勉强去游春，自己却觉得那美好的风光并不属于自己。在歌舞的屏风和繁花如障的景象之中，什么时候曾经画过白头之人呢。

注释

老

年老，这里表示暮春时节，也暗指自己年华老去。

强

勉强，读音为qiǎng。

障

屏障，这里形容繁花像屏障一样，读音为zhàng。

白头人

头发花白的老人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲随年少强游春’直接点明自己的行为，‘强’字写出一种勉强为之的感觉。第二句‘自觉风光不属身’通过心理描写，把自己与年轻人游春时不同的心境对比出来，形成一种落差感。三四句‘歌舞屏风花障上，几时曾画白头人’运用借景抒情，以歌舞屏风、繁花似障的热闹场景为背景，发出反问，以‘白头人’自比，强化了这种年老与青春热闹场景的格格不入之感。在情感表达上，诗人流露出一种对年老的无奈和对青春易逝、美好时光不再属于自己的惆怅之情。在意境营造上，前两句构建出一种勉强融入年轻人游春队伍的孤独者形象，后两句则通过热闹场景与白头人的对比，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上反映了时光无情，年老之人被青春的热闹所隔离的悲哀。

速览

《春老》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹年老、伤春、对比、抒情。欲随年少强游春，自觉风光不属身。 歌舞屏风花障上，几时曾画白头人。