题《牡丹亭记》二首 其一

译文

《离骚》中充满哀怨的情感是老临川所写，一接触到牡丹的芬芳，思绪就变得渺远绵长。在这寒冷的雨夜，在幽静的窗前，为今晚而忧愁，那零落的欢乐和坠落的梦境究竟是因为什么缘故呢。残留的香气仿佛在构思还魂的想象，苦涩的黄连坚持着进入入定的禅境。十年来的情书重新翻阅，难以承受那如流水般的感慨着时光的流逝。

注释

临川

临川是汤显祖的籍贯，这里代指汤显祖。汤显祖是明代戏曲家，其代表作《牡丹亭》以其哀怨的情感著称。

芬菲

形容花朵的芬芳，这里指牡丹的香气。在诗中，牡丹的芬芳引发了诗人渺远绵长的思绪。

零欢

零落的欢乐，指曾经拥有的欢乐已经消逝。诗人用‘零欢’来表达对过去美好时光的怀念和如今忧愁的对比。

苦蘖

苦蘖即黄连，味苦性寒，常被用来比喻痛苦。在诗中，诗人用苦蘖来象征自己内心的痛苦和坚持禅定的艰难。

籀过

重新翻阅。诗人说十载情书重籀过，表达了他对过去情感的珍视和对时光流逝的感慨。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了丰富的意象，如‘离骚’‘芬菲’‘冷雨幽窗’等，营造出了一种幽远、哀愁的氛围。情感表达上，诗人通过对牡丹、雨夜等景物的描写，将自己内心的忧愁、感慨淋漓尽致地展现出来，让人感受到他深深的情感。意境营造方面，将现实的忧愁与想象中的还魂、入定等相结合，使意境更加深远。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝，以及对过去情感的追忆和思索。

速览

《题《牡丹亭记》二首 其一》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为抒情、哀愁、追忆、感慨。离骚哀怨老临川，触手芬菲意渺绵。 冷雨幽窗愁此夕，零欢坠梦是何缘。 残香妙作还魂想，苦蘖坚持入定禅。 十载情书重籀过，…