过崇明

译文

浅浅的黄色河水与崇明岛相连，遥远岸边的风光仿佛是一幅精心绘制而成的画。送客人缓缓地驶入黄浦江，在天涯海角之处，树木丛生。

注释

嫩黄（nèn huáng）

浅黄色，形容水的颜色较浅。

崇明（chóng míng）

崇明岛，是中国第三大岛，地处长江入海口。

纡徐（yū xú）

缓慢、从容的样子，这里形容船行的缓慢。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将遥远岸边的风光比作画，生动形象地写出了岸边景色的美丽如画。情感表达上，通过‘送客’这一情景，流露出一种淡淡的离别之情。意境营造方面，‘嫩黄水色’‘天涯海尽树丛生’等描绘出了广阔而又富有生机的画面，营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上，或许是在表达对崇明岛周边景色的赞美以及送别友人时的感慨。

速览

《过崇明》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、送别。嫩黄水色接崇明，遥岸风光俨画成。 送客纡徐入黄浦，天涯海尽树丛生。