沪上有感

译文

横向眺望那小小的渤海，收敛气息傍晚来到上海。袅袅飘动的是滩外的旌旗，青青的是浦东的树木。沧桑之事又怎能用言语说尽，春申君曾经在此居住。奇妙开辟竟然如此这般，如同星星银河在平地上铺展。珍宝贡品万国一同汇聚，园林仿佛五洲都很富足。彩霞萦绕着高楼，电车在街道上沸腾。近在咫尺却被国境分开，沉丽之景好似深深嫉妒。住在滨河桥的旅馆里，怀念之人到了秋末。含情脉脉倚着栏杆许久，烟月流转历经寒暑。采摘蕙草和珍珠，参差不齐却未能相遇。归家的梦眷恋着早晚，漂泊摇晃又难以停留。只能怀着冷淡的心，悄然经历这繁华之处。

注释

溟渤（míng bó）

泛指大海。古代认为东方的海为‘溟’，北方的海为‘渤’。

春申

春申君，战国时期楚国公子，以治吴地而闻名。这里借指上海，因上海曾是春申君的封地。

琛赆（chēn jìn）

珍宝。‘琛’指珍宝，‘赆’指进贡或馈赠的财物。

纫蕙（rèn huì）

采摘蕙草。蕙草常被视为美好品德的象征，在这里可能寓意着诗人对美好品质的追求。

搴明珠（qiān míng zhū）

摘取明珠。‘搴’意为摘取，‘明珠’常被视为珍贵之物，这里可能暗示着诗人对珍贵事物的向往或追求。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘咫尺国境分，沉丽似深妒’，将近在咫尺却被分割的景象与沉丽之景形成鲜明对比，突出了当时上海的特殊处境。情感表达上，诗人既有对上海繁华景象的描绘，如‘霞彩萦层楼，电车沸衢路’，展现出一种惊叹和赞美；又有对离乡别绪的抒发，如‘怀人及秋暮，含情倚栏久’，透露出深深的思念之情。意境营造上，通过‘横览小溟渤’等句，营造出一种开阔而又略带沧桑的意境，让读者仿佛能感受到诗人站在上海的土地上，俯瞰四周的那种心境。主题思想方面，以对上海的描绘为背景，抒发了诗人的羁旅之情、对故乡的思念以及对时代变迁的感慨。

速览

《沪上有感》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。横览小溟渤，敛气夕临沪。 袅袅滩外旌，青青浦东树。 沧桑何可言，春申古尝住。 奇辟忽如此，星汉平地布。 琛赆万国同，园…