某圃菊饮，同席召二歌者

译文

在高楼之上赏菊，菊花打破了诗的吝啬，淡雅的白色和淡淡的红色映照在饮酒之人的脸上。在花前值得有那两位薄命的歌者，她们的秋歌一直唱到深夜，歌声响彻小重山。

注释

款

赏玩、观赏。如‘款步而行’，此处指欣赏菊花。

悭

吝啬、小气。这里形容诗思被菊花所激发，不再吝啬于创作。

霏

飘扬、弥漫。‘澹白霏红’描绘出菊花颜色淡雅且弥漫的样子。

消得

值得、应当。表示在这样的情境下，有两位歌者相伴是值得的。

彻

贯穿、穿透。‘秋歌夜彻小重山’形容歌者的歌声贯穿整个夜晚，响彻小重山。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和渲染的手法。‘澹白霏红’与‘酒颜’形成鲜明对比，渲染出一种独特的氛围。情感表达上，既表达了对菊花的喜爱，又流露出对歌者命运的感慨。意境营造方面，营造出了高楼饮酒赏菊、歌者唱夜的清幽意境。主题思想上，可能是通过对菊花和歌者的描写，抒发了对人生的感慨和对美好事物的追求。

速览

《某圃菊饮，同席召二歌者》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、格律工整。高楼款菊破诗悭，澹白霏红上酒颜。 消得花前双薄命，秋歌夜彻小重山。