夏夜即事

译文

在水榭中歌唱结束时月亮还未西斜，凉爽的树荫下一路行驶着香车。芙蓉花像是织成了彩色的衣裳正相衬，茉莉花穿过丝线发髻还显得稚嫩。世间的滋味只应该借助微醉来缓解，禅心暂且与虚幻的花朵相映。银筝的弦音再次紧促增添了哀怨，不要再在掌上夸赞那纤细的腰肢。

注释

水榭（shuǐ xiè）

临水的供人游玩和休息的房屋。常建于水边或水上，供人游玩、观赏风景的园林式建筑。

歌阑（gē lán）

歌声将尽。阑，尽、残。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。多指木芙蓉或水芙蓉。在诗中描绘其如织成彩衣般美丽。

茉莉（mò lì）

一种常见的花卉，白色或黄色，有浓郁的香味。诗中描绘其穿过丝线的发髻，增添了一种清新的氛围。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。诗中表达了追求内心宁静的情感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的描写，如‘芙蓉织彩衣初称，茉莉穿丝髻尚丫’，将景物与人物形象生动地展现出来，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，既有对世间滋味的感慨，如‘世味只应扶薄醉’，体现出对世俗的些许无奈，又有对禅心的追求，‘禅心聊与映虚花’，展现出一种超脱世俗的心境。主题上，以夏夜的景象为背景，抒发了对生活的感悟和对世俗虚荣的批判。格律上，平仄协调，对仗工整，如‘水榭歌阑月未斜，凉阴一路走香车’，具有较高的艺术价值。体裁为七言律诗，语言优美，富有韵味。

速览

《夏夜即事》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。水榭歌阑月未斜，凉阴一路走香车。 芙蓉织彩衣初称，茉莉穿丝髻尚丫。 世味只应扶薄醉，禅心聊与映虚花。 银筝重紧添哀怨，…