影真画题咏八首 其三 柳如是

译文

怀着最初的心意去拜访却辜负了可人的她，那绛云般的身影仿佛还在误人那纤细的腰肢。业障啊就是这样又这样，人世间的风流之事总有尽头的时候。

注释

投谒（tóu yè）

前往拜见，投递名帖以求拜见。常指拜访有权势或有学问的人。

初心（chū xīn）

最初的心愿或想法，这里指最初拜访柳如是的心意。

可儿（kě ér）

可爱的人，常用来称呼心爱的人或令人喜爱的人，此处指柳如是。

绛云（jiàng yún）

深红色的云，常用来比喻女子的秀发或身影，这里象征柳如是。

业根（yè gēn）

佛教用语，指造成罪恶的根源，这里带有自嘲和感慨的意味，暗示自己的种种遭遇。

赏析

这首诗从写作手法来看，运用了对比和象征的手法。以‘绛云’象征柳如是，‘误腰肢’形象地写出了对其的眷恋与遗憾。情感表达上，既有对拜访未得的失落，又有对人世间风流易逝的感慨。意境营造方面，营造出一种略带惆怅和感慨的氛围。主题思想上，可能是在感慨人生的无常以及对美好事物的追念与无奈。

速览

《影真画题咏八首 其三 柳如是》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为感慨、惆怅、象征、抒情。投谒初心负可儿，绛云犹似误腰肢。 业根如是复如是，人世风流有尽时。