影真画题咏八首 其四 董青莲

译文

池塘的一半处，如烟的花蕊描绘出了丰姿神韵，水绘园中的清冷香气经历了几度春秋。世间的艰难沧桑被编织成回忆的话语，唯独留下阿白（董小宛的爱犬）陪伴着她嫁给了有情人。

注释

蕊（ruǐ）

花蕊，植物的生殖器官，常泛指花。这里指池塘中花朵的花蕊，描绘出其优美的姿态。

水绘（huì）

水绘园，是董小宛生活的地方，这里的‘水绘’描绘出园中的水景，增添了诗歌的意境。

阿白

董小宛的爱犬，在诗歌中成为了她生活的一部分，象征着她曾经的生活和情感。

沧桑（cāng sāng）

沧海桑田的缩写，比喻世事变化很大。这里指世间的艰难变迁，表达了诗人对过去的感慨。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘半塘烟蕊写丰神’，生动地描绘出池塘中花蕊的神韵，给人以画面感。情感表达上，通过对水绘园的描绘以及对沧桑往事的提及，流露出一种淡淡的哀愁与感慨。意境营造上，‘水绘寒香’营造出了清冷、孤寂的氛围，与诗歌中所表达的情感相契合。主题思想上，主要围绕着董小宛的故事展开，展现了她经历的沧桑以及她与有情人的情感。

速览

《影真画题咏八首 其四 董青莲》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为写景、抒情、回忆、爱情。半塘烟蕊写丰神，水绘寒香几度春。 世难沧桑编忆语，独赢阿白嫁情人。