影真画题咏八首 其八 李香君

译文

像云朵般的华发梳拢成发髻，让人心中生出忧愁，弹奏一曲琵琶为送别的船只送行。珍惜自己的生命甘愿像玉一样破碎，从楼上跳下没有死去也能流传千秋万代。

注释

云华（yún huá）

像云朵般的华发，常用来形容女子的美丽头发。

拢髻（lǒng jì）

梳理发髻，将头发盘绕成髻的动作，这里描绘李香君的发型。

玉碎（yù suì）

像玉一样破碎，比喻坚守气节，宁死不屈，常用来形容高尚的品质。

赏析

此诗从李香君的形象入手，‘云华拢髻’描绘出她的美丽与哀愁，通过‘一曲琵琶送客舟’的场景，展现出她的深情与无奈。‘珍重此身甘玉碎’一句，体现了她坚守气节、宁死不屈的精神，‘坠楼不死亦千秋’则进一步强调了她的这种精神将永载史册，流传千古。整首诗以简洁的语言，生动地刻画了李香君的形象和精神，情感真挚，意境深远。

速览

《影真画题咏八首 其八 李香君》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为人物描写、气节坚守、情感真挚、意境深远。云华拢髻使工愁，一曲琵琶送客舟。 珍重此身甘玉碎，坠楼不死亦千秋。