南山登高饮禅师庵，归简余仲琨孝廉

译文

登上南山，前往饮禅师的庵堂，回来后简略地拜访了余仲琨孝廉。迅速地攀登缠绕着的岩峦，山洞的门白天开启，松藤遮蔽着。星星移动但烧身佛不变，云彩在还支撑着蜕化身体的僧人。悠然地采摘菊花邀请人饮酒，在芭蕉上题字，其清新绝妙如同传递佛法的灯。记得看到狮子频繁地伸起，在画壁前参禅到达了更深的层次。

注释

萦把（yíng bǎ）

缠绕着握住。形容攀登时手抓住岩峦的样子。

烧身佛

佛教传说中以身投火的佛，这里可能象征着一种坚定的信仰和修行。

蜕体僧

指僧人经过修行而蜕化的身体，带有一种超脱世俗的意味。

中酒

醉酒。古人饮酒至半醉时称为中酒。

传灯

传递佛法的灯，比喻佛法的传承和延续。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘萦把岩峦瞬息登’描绘了攀登时的动态，‘洞扉昼启荫松藤’则展现了庵堂的静态，二者相得益彰。情感表达上，诗人在登高饮酒、题字参禅的过程中，流露出一种闲适、超脱的情感。意境营造方面，通过描绘岩峦、松藤、星星、云彩等自然景象，营造出了一种清幽、宁静的意境。主题思想上，或许表达了诗人对禅意的追求和对闲适生活的向往。

速览

《南山登高饮禅师庵，归简余仲琨孝廉》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为写景、闲适、超脱、禅意。萦把岩峦瞬息登，洞扉昼启荫松藤。 星移不变烧身佛，云在还支蜕体僧。 采菊悠然邀中酒，题蕉清绝作传灯。 记看狮子频伸起，…