与皇甫庶子同游城东

译文

悠闲出游何必许多同伴，相互劝酒不时举杯一盏。博望苑中没有职事牵累，建春门外有足够的池台。绿色的菖蒲新叶如剪，红色的蜡烛黏着树枝杏花将要盛开。骑着白马身着朱衣的两位宫廷官员，在这宜人的天气出城游玩。

注释

桮

同‘杯’，盛酒、水、茶等的器皿。[bēi]

博望苑

汉宫苑名。故址在今陕西省西安市。是汉武帝为戾太子刘据所建。

职役

指职务、职事。

建春门

古洛阳城门名。

绿油

这里指绿色的样子，形容菖蒲叶的色泽。

朱衣

大红色的公服，这里指穿着朱衣的官员。

两宫相

两位宫廷官员。

可怜

这里是可爱、宜人的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直抒胸臆，点明闲游不必多人相伴，只需不时饮酒的悠然态度。颔联通过‘博望苑中无职役’写出自己的闲适状态，‘建春门外足池台’描绘出游玩之处的景色丰富，一虚一实，相互映衬。颈联细致地描写景物，‘绿油剪叶蒲新长，红蜡黏枝杏欲开’，色彩鲜明，绿的菖蒲、红的蜡烛与将开的杏花，从视觉上给人以清新明丽之感，且运用比喻的手法，将菖蒲叶比作被剪过一般整齐，生动形象。在情感表达上，全诗洋溢着一种闲适、愉悦之情，诗人陶醉于眼前的景色与悠闲的出游时光。在意境营造方面，通过描写城门外的池台、新长的菖蒲、欲开的杏花等，构建出一幅充满生机与闲适氛围的春日出游图。主题思想围绕着春日与友人同游的悠闲生活展开，展现了诗人对这种生活的喜爱与享受。

速览

《与皇甫庶子同游城东》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适游、春日景、愉悦情、写景诗。闲游何必多徒侣，相劝时时举一桮。 博望苑中无职役，建春门外足池台。 绿油剪叶蒲新长，红蜡黏枝杏欲开。 白马朱衣两宫相，…