洛城东花下作

译文

还记得旧时所作的诗章，洛阳的花数量众多。等到遇见繁花似雪的时候，自己却已经两鬓斑白如霜。往后的时光变得短促，回想从前诸事繁忙。没有办法重新回到年少时光，又有什么办法能留住美好的时光呢？想要驱散忧愁，必须把酒倒入愁肠。头发花白无所依傍，喝醉了又有何妨呢？

注释

及

等到

促

短促，急促。

无因

没有办法，无法。

何计

有什么办法

无藉在

无所依傍。藉（jiè），依靠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、惆怅的氛围。诗中描绘洛阳繁花如雪的景象，与诗人自身鬓已成霜形成鲜明对比，繁花象征着往昔的美好，而鬓霜则体现岁月的无情流逝，二者的对照深刻地烘托出世事变幻、光阴荏苒的感慨。从写作手法来看，运用了对比的手法，如将往昔与如今、花盛与鬓白相对比，强化了情感表达。在情感表达方面，诗人充满了对时光匆匆、青春不再的哀愁，同时又有一种豁达与无奈交织的情绪。主题思想上，主要是对岁月流逝的感叹，以及在这种无奈境遇下，以酒消愁、豁达面对的态度。

速览

《洛城东花下作》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹时光、忆往昔、感沧桑、借酒愁。记得旧诗章，花多数洛阳及逢枝似雪，已是鬓成霜。 向后光阴促，从前事意忙。 无因重年少，何计驻时芳。 欲送愁离面，须倾酒…