荅刘和州禹锡

译文

频繁地更换官职但仕途却不顺畅，历阳湖上又吹起了秋风。在政治清明的时代却不能施展才华，就好像是因为写诗争比造化之功而受到惩罚。我也想着回归田园，你应该也厌烦在郡斋中卧居。不如好好地互相照料成为闲适的伙伴，我们的年龄和官职等级大致相同。

注释

荅

同‘答’，回答、回复。

印

官印，这里指代官职。

通

通达，这里指仕途顺利。

历阳湖

湖泊名。

休明

美好清明，多形容时代。

造化

大自然，也指创造化育。

田舍

农田和房舍，泛指农村。

郡斋

郡守起居之处。

年齿

年龄。

官班

官职的等级位次。

赏析

从文学手法上看，首联‘换印虽频命未通，历阳湖上又秋风’，通过叙事直白地陈述自己频繁换官但仕途不顺的现状，‘又秋风’点明时间，有一种时光流逝而境遇未改的惆怅感。颔联‘不教才展休明代，为罚诗争造化功’运用了一种略带诙谐与自嘲的手法，诗人觉得自己身处清明时代却不能施展才华，好像是因为写诗争比造化之功而被惩罚，委婉地表达了对自身怀才不遇的愤懑。颈联‘我亦思归田舍下，君应厌卧郡斋中’采用对写的手法，从自己想归田园和揣测对方厌烦郡斋生活两个角度来写，将两人同病相怜的状态展现出来。尾联‘好相收拾为闲伴，年齿官班约略同’则点明主旨，表达出两人年龄和官级相似，不如相互为伴，去过闲适生活的愿望，有一种超脱官场烦恼的旷达。在情感表达上，全诗既有怀才不遇的愤懑与无奈，又有对闲适生活的向往。在意境上，通过秋风、田舍等景象营造出一种略带萧索和宁静的氛围。主题思想主要围绕着仕途不顺的感慨以及对闲适生活的向往。

速览

《荅刘和州禹锡》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、向往闲适、萧索意境。换印虽频命未通，历阳湖上又秋风。 不教才展休明代，为罚诗争造化功。 我亦思归田舍下，君应厌卧郡斋中。 好相收拾为闲伴，…