登阊门闲望

译文

站在阊门四处眺望，景象葱郁苍茫，这才发觉苏州雄伟，风俗剽悍。十万户人家交纳赋税，五千名子弟守卫边疆。阖闾城的碧色被秋草铺满，乌鹊桥在夕阳下泛着红光。处处楼前飘荡着管乐之声，家家门外停靠着舟船。云雾遮掩着虎丘寺，山色隐没不见，月光照耀着馆娃宫，水面闪烁光芒。曾经观赏过钱塘（杭州）后嫌苏州不如，如今来到此地不敢再随意地极力夸赞了。

注释

阊门

苏州古城的西门。

郁苍苍

形容草木苍翠茂盛，这里指景色的繁茂。

夫家

指百姓人家。

课税

赋税。

阖闾城

苏州城的旧称，阖闾是春秋时吴王。

乌鹊桥

苏州的一座桥，传说为牛郎织女相会之地。

管吹

管乐器吹奏的音乐。

虎寺

虎丘寺，苏州的著名寺庙。

娃宫

馆娃宫，春秋时期吴王夫差为西施所建。

茂苑

本是长洲苑，这里指代苏州。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过直接描写阊门四望所见景色郁苍苍，来引出对苏州的整体印象，起到总领全诗的作用。颔联采用数字列举的方式，‘十万夫家’‘五千子弟’，从人口和兵力方面展现苏州的实力，既有写实的成分，又有夸张的效果。颈联和颔联都是写景联，颈联中‘阖闾城碧铺秋草，乌鹊桥红带夕阳’，色彩对比鲜明，‘碧’与‘红’，‘秋草’和‘夕阳’，将秋日傍晚苏州城的景色生动地描绘出来，同时以动写静，如‘铺’‘带’字，赋予景物动态美。尾联则是通过与杭州对比，表达出对苏州的重新认识。在情感表达上，诗人开始有对苏州的轻视，但在游览观赏后态度转变，体现出一种对苏州的敬重之情。在意境营造上，全诗构建出一幅苏州城的秋日全景图，有城市的繁荣、自然的景色、人文的建筑等，画面感强烈。主题思想方面，描绘了苏州的风土人情、城市风貌，同时传达出诗人对不同地域认识的变化过程。

速览

《登阊门闲望》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、风土、城市、对比。阊门四望郁苍苍，始觉州雄土俗强。 十万夫家供课税，五千子弟守封疆。 阖闾城碧铺秋草，乌鹊桥红带夕阳。 处处楼前飘管吹，…