代诸妓赠送周判官

译文

今晚在妓筵上就要告别姑苏，客人明日早晨就要乘船去往镜湖。不要像范蠡那样泛着小船离去，还是随着太守寻找像罗敷一样的美人吧。兰亭那里月光下的美景还能再回来吗？馆娃宫秋凉的时候还能不能再到那里。希望能与太守您成为相伴之人，归来的时候不要让胡须变白了啊。

注释

櫂

船桨，这里指代船，读音：zhào

扁舟

小船

范蠡

春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。

五马

汉代太守出行时乘坐五匹马的车，这里指代太守等官员。

罗敷

古代美女，代指美人。

兰亭

位于浙江绍兴的著名景点，因王羲之的《兰亭集序》而闻名。

娃馆

春秋时吴王夫差为西施建造的宫馆。

髭须

胡子，髭：嘴上边的胡子，须：下巴上的胡子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘离别姑苏前往镜湖的情景，营造出一种充满离情别绪与对未来期许交织的氛围。诗中提及姑苏的一些名胜如兰亭、娃馆，增添了浓郁的地方文化色彩和对往昔美好的怀念之情。

从写作手法来看，多处运用典故。如‘莫泛扁舟寻范蠡’用范蠡功成身退泛舟五湖的典故，‘且随五马觅罗敷’中‘五马’指代太守，‘罗敷’是古代美女，以典故来表达对周判官的期望。同时运用了问句，如‘兰亭月破能回否，娃馆秋凉却到无’，加强了情感的表达，既有对过去美好时光能否重现的疑问，也有对周判官的眷恋。

在情感表达方面，整首诗表达了歌妓们对周判官的不舍之情，又有对他未来归来的期许，希望他不要离开太久，情感细腻而复杂。主题思想围绕着离别与眷恋展开，展现了歌妓与周判官之间独特的情感关系。

速览

《代诸妓赠送周判官》是唐代诗人白居易的作品，主题为离别诗、用典、眷恋、写景。妓筵今夜别姑苏，客櫂明朝向镜湖。 莫泛扁舟寻范蠡，且随五马觅罗敷。 兰亭月破能回否，娃馆秋凉却到无。 好与使君为老伴，…