秋寄微之十二韵

译文

在松江之北的馆娃宫附近，会稽城在浙水之东。委屈您做个小官，陪伴我这个衰弱的老头儿。知道您离我并不遥远，但是云雾缭绕望不见您的身影。忙碌的时候大多对着酒器，兴致少的时候才看看装诗的竹筒。秋天来临天色淡白，雨后凉风阵阵。残余的晚霞像几片锦缎，初升的新月像一张弯弓。影子布满了衰败的桐树，晚蕙花丛的香气已经消散。春天的谷鸟啼叫似有饥饿之感，寒天里的络丝虫发出哀怨的声音。看着镜子头发虽然已经变白，但是听歌的时候耳朵还没有聋。老来的愁绪从此排遣，醉后的欢笑能和谁一起呢。清晨才开始处理堆积的文案，到黄昏才从官府中退下。可怜那朝朝暮暮的景色，都在衙门的忙碌中消逝了。

注释

娃馆

馆娃宫，春秋时吴王夫差为西施建造的宫室，这里代指一个地方。

稽城

会稽城。

旌斾

旌，古代用羽毛装饰的旗子；斾，古时旗末状如燕尾的垂旒。这里泛指旗帜。

酒榼

古代盛酒的器具。

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

蕙丛

蕙草生长的地方，蕙草是一种香草。

络丝虫

一种虫，这里借虫鸣烘托气氛。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘娃馆松江北，稽城浙水东’‘淡白秋来日，疎凉雨后风’等，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面，诗人通过对秋景的描写以及自身衰老、孤独处境的叙述，表达出对友人的思念之情以及对时光消逝、仕途忙碌的感慨。在意境营造上，诗中描绘了淡白的秋日、疎凉的秋风、残余的晚霞、初升的新月等秋景，再加上衰桐、晚蕙、饥鸟、寒虫等景象，营造出一种萧索、孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着诗人对友人的思念、自身的衰老孤独以及对忙碌仕途的厌倦展开，反映出诗人在暮年的复杂心境。

速览

《秋寄微之十二韵》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、秋景、孤寂、衰老。娃馆松江北，稽城浙水东。 屈君为长吏，伴我作衰翁。 旌斾知非远，烟云望不通。 忙多对酒榼，兴少阅诗筒。 淡白秋来日，疎…