东城桂三首 二

译文

桂树遭受霜雪重重压迫虽然没有死去，但生长的荆棘榛莽快速蔓延想要将它掩埋。长久以来担忧落在樵夫的手中，被当作苏州的一束柴卖掉。

注释

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。荆，jīng，一种灌木；榛，zhēn，落叶灌木或小乔木。

长疾

快速生长。长，zhǎng，生长；疾，快速。

樵人

樵夫，砍柴的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予桂树以人的情感，如‘长忧’，生动地表现出桂树面临的危险处境。在情感表达方面，诗人借桂树的处境，流露出一种对美好事物可能被摧残的忧虑与怜惜之情。在意境营造上，诗中描绘了霜雪压迫、荆榛相埋的景象，塑造出一种压抑、危险的意境。主题思想上，以桂树为喻，可能暗示着美好事物或人才在恶劣环境下的艰难处境，表达了对美好事物的珍惜以及对其可能遭受厄运的担忧。

速览

《东城桂三首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为忧虑、怜惜、压抑、拟人。霜雪压多虽不死，荆榛长疾欲相埋。 长忧落在樵人手，卖作苏州一束柴。