东城桂三首 三

译文

远远知道天上的桂花是孤独的，试着问嫦娥是否还想要（人间的桂花）。

注释

遥知

在远处知晓、知道。

嫦娥

神话中的月中仙女。传说后羿之妻，偷吃不死之药奔月。

更要

还要、是否还要。

无

这里是表疑问，有没有、要不要的意思。

赏析

从文学手法上看，此句运用了想象的手法，诗人将思绪延伸到天上，遥想天上桂花的孤苦状态。情感表达上，体现出一种对天上事物的好奇与关切之情，这种情感通过与神话人物嫦娥的对话式描写来传达。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，天上的桂花本身就带有一种远离尘世的孤高感，而与嫦娥联系起来，更增添了神话般的空灵与寂寥。主题思想围绕着对天上事物的遐想与探问，通过对桂花孤的遥知和对嫦娥的试问，展现出诗人丰富的想象力和对神秘未知的向往。

速览

《东城桂三首 三》是唐代诗人白居易的作品，主题为想象、探问、清冷、孤寂。遥知天上桂花孤，试问嫦娥更要无。