闻行简恩赐章服喜成长句寄之

译文

我五十岁的时候被加授朝散大夫，你也在今年得到了赏赐的章服。年龄和头发正好都到了知命之年，官职也都是客曹郎。荣耀的事情传扬开来就像锦帐里并蒂的花朵，彩色闪动在绫袍上如同大雁成行。大概穿上绯色官服适合年纪大些的人，不要嫌弃秋霜般花白的几根鬓发。

注释

朝散

朝散大夫，文散官名。隋时设置。

服章

表示官阶身份的服饰。

知命

指五十岁。《论语·为政》：‘五十而知天命。’

客曹郎

官名。

趂

同‘趁’，追逐，这里形容大雁成行的样子，音chèn。

著绯

穿上绯色（红色）的官服。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对比的手法，诗人将自己五十岁加授朝散大夫和行简今年被赐服章的经历相提并论，且提及两人年龄相同、官职相同，形成一种呼应与对照。在情感表达方面，全诗充满了一种欣慰与祝贺之情，诗人听闻行简得恩赐章服，满心欢喜，这种情感通过对行简荣耀之事的描述得以体现。在意境营造上，颈联通过‘锦帐花联萼’‘绫袍鴈趂行’这样生动的画面描绘，营造出一种华丽、荣耀的氛围。主题思想上，这首诗主要是表达对行简获得恩赐章服的祝贺，同时也感慨自身与之相似的经历，有一种对相同境遇下的荣耀之事的分享与共鸣。

速览

《闻行简恩赐章服喜成长句寄之》是唐代诗人白居易的作品，主题为祝贺、叙事、同境遇、荣耀。吾年五十加朝散，尔亦今年赐服章。 齿发恰同知命岁，官衔俱是客曹郎。 荣传锦帐花联萼，彩动绫袍鴈趂行。 大抵著绯宜老大，…