对酒吟

译文

一旦抛下了学士所用之笔，三次佩戴上刺史的符印。还没有换上银青色的印绶，只是增添了雪白的胡须。官府衙门公事完毕便掩门休息，有客来访时就在歌妓席上设筵招待。鞋履交错相伴相近，吟诗唱歌任随心意。马嚼上的金饰在五匹马身上发出嘶鸣声，佩有金花的衣带伴随着两名美女起舞。即使不能拥有当年的盛景，但有这些也比到老一无所有要强。齐声歌唱着汉地的明月，一同拍手唱着吴地的歌曲。今天夜里还是先喝醉吧，应该会有佳人红袖来搀扶。

注释

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来比喻官爵。

舃

xì，鞋。

姝

美女。

歈

yú，吴地歌曲。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对自身经历、生活场景的描写来表情达意。首联以‘一抛’‘三佩’概括自己身份的转换，从学士到使君，对仗工整。颔联中‘未换’与‘唯添’相对，形象地写出了时光流逝、容颜渐老而官职未变的状况。诗中的情感表达丰富，既有对仕途经历的感慨，又有对当下生活及时行乐的态度。在意境营造方面，通过描绘公门退衙后的娱乐场景，如‘金衔嘶五马，钿带舞双姝’，展现出一种热闹而略带闲适的氛围。主题思想上反映了诗人对自身仕途、生活状态的复杂情感，既有对岁月流逝、仕途不尽如人意的喟叹，又有对现有生活乐趣的捕捉与享受。整体风格较为平实，以叙述和描写为主。

速览

《对酒吟》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途感慨、闲适生活、写实、叙事。一抛学士笔，三佩使君符。 未换银青绶，唯添雪白须。 公门衙退掩，妓席客来铺。 履舃从相近，讴吟任所须。 金衔嘶五马，钿…