早发赴洞庭舟中作

译文

阊门之处曙光初现天色将要变得苍茫，星星与月亮高高低低地倒映在水面上。船桨划动，水中的影子摇晃使得灯烛也跟着晃动，船儿移动时声音拖长好似管弦之声悠长。渐渐看到海边的树木升起红日，远远望去包山之上覆盖着白色的霜。出城已经走了十五里路，只消弹奏一曲舒缓的《霓裳》。

注释

阊门

城门名。

曙色

黎明的天色。

櫂

zhào，船桨。

拽

yè，拖，拉，这里指声音的拖长。

包山

山名。

郭

外城。

霓裳

《霓裳羽衣曲》的省称。

赏析

从文学手法来看，这首诗在写景上很有特色。首联通过描写阊门的曙光与星月在水面的倒影，勾勒出清晨出发时朦胧的画面，有视觉上的描写，为全诗奠定了一种清幽的基调。颔联中‘櫂举影摇灯烛动，舟移声拽管弦长’一句极为精妙，运用了以动写动、视听结合的手法，船桨举起带动影子摇晃进而使灯烛晃动，船移之声如同管弦悠长的声音，生动地描绘出舟行时的动态感。颈联‘渐看海树红生日，遥见包山白带霜’描写了舟行途中所见景色的变化，海上日出、包山带霜的景象展现出一幅富有层次感的画面，由近及远，由暖色调到冷色调。在情感表达上，诗人在舟行途中细致地描绘景色，从景中能感受到一种淡淡的闲适与惬意。意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静而又富有诗意的氛围。主题思想主要是通过描写早发赴洞庭舟中的所见所感，表现出旅途中的景色与心境。

速览

《早发赴洞庭舟中作》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、舟行、闲适、清幽。阊门曙色欲苍苍，星月高低宿水光。 櫂举影摇灯烛动，舟移声拽管弦长。 渐看海树红生日，遥见包山白带霜。 出郭已行十五里，…