宿湖中

译文

傍晚时水天相接一片深碧，树影与霞光层层叠叠颜色浓重。月光沉浸在寒冷的千顷水波中像白色的绸缎，经霜的万株橘子如金子般耀眼。幸好没有公务缠身不妨喝醉，即使有笙歌也不停止吟诗。十只画船要在何处住宿呢？就在洞庭山脚下太湖的湖心。

注释

向晚

临近晚上。

浸月

月光沉浸（在水中）。

苞霜

被霜包裹。苞，包裹（bāo guǒ）。

案牍

官府的公文。出自刘禹锡《陋室铭》‘无案牍之劳形’。

笙歌

吹笙唱歌或奏乐唱歌。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅太湖晚景图，水天、树影、霞光、冷月、新橘等意象构建出一种宁静又绚烂的氛围。从写作手法来看，首联和颔联主要运用了描写的手法，通过对傍晚太湖的水天颜色、树影霞光的重叠以及月光下的水波和经霜橘子的描写，将太湖景色细致入微地展现出来，如“浸月冷波千顷练，苞霜新橘万株金”，运用比喻，把月光下的湖水比作白色的绸缎，把经霜的橘子比作金子，形象生动。颈联则从写景转为抒情，以“幸无案牍”“纵有笙歌”表达自己远离公务烦恼，在这美景中沉醉、吟诗的惬意，在情感表达上，体现出诗人对眼前太湖美景的喜爱以及超脱世俗事务的闲适之情。主题思想围绕着诗人对太湖夜景的欣赏，在美景中的逍遥自在，传达出一种追求自然、闲适生活的情怀。

速览

《宿湖中》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、抒情、夜景。水天向晚碧沉沉，树影霞光重叠深。 浸月冷波千顷练，苞霜新橘万株金。 幸无案牍何妨醉，纵有笙歌不废吟。 十只画船何处宿，…