拣贡橘书情

译文

在洞庭挑选进贡的橘子应当精心，太守为尽力于君王请求亲自前去。橘子的果实如同珠子般的形状随着时日生长，那琼浆般的美味是在经霜之后才形成的。登山时怎敢吝惜我这劣马般的力量，望着宫阙难以尽表我蝼蚁般微小的情怀。我这粗疏低贱之人没有机会亲自恭敬地献上橘子，但愿凭借这红色的果实来表明我赤诚的心。

注释

贡橘

向朝廷进贡的橘子。古代各地会将本地的特产作为贡品进献给朝廷。

宜精

应当精心、精细。宜，表示应当；精，精心、细致。

勤王

尽力于王事，多指君主的统治受到威胁而动摇时，臣子起兵救援王朝。

珠颗

这里形容橘子果实像珠子一样圆润。颗，颗粒。

琼浆

用美玉制成的浆液，比喻美酒或甘美的浆汁，这里形容橘子的美味。

驽骀

nú tái，劣马，这里是诗人自谦，比喻自己能力低下。

望阙

仰望宫阙，指思念朝廷，渴望向朝廷尽忠。阙，宫阙，这里指代朝廷。

蝼蚁

蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小或地位低微的人，这里表达诗人自谦。

疎贱

shū jiàn，粗疏低贱，诗人自谦之词，表示自己身份低微。

朱实

红色的果实，这里指橘子。

丹诚

赤诚的心。丹，表示红色，赤诚。

赏析

这首诗在意境上，通过对贡橘的描写构建出一种庄重且略带卑微的氛围。诗中的贡橘象征着臣子对君主的忠诚，橘子生长的描绘如同臣子精心准备自己的忠诚献礼。从写作手法来看，首联直接点明主题，太守亲自挑选贡橘以表勤王之心。颔联运用比喻的手法，将橘子比作珠颗和琼浆，形象地写出橘子的外形与美味，而且暗示出橘子的成长来之不易，如同臣子的忠诚需要经历考验。颈联中，诗人以‘驽骀力’自比，表达自己虽能力有限但愿意尽力的态度，又用‘蝼蚁情’来形容自己的卑微与忠诚，这是一种自谦的表现。尾联直抒胸臆，表明自己身份低微不能亲自献上贡橘，但希望借贡橘表达忠诚的强烈情感。整首诗表达了诗人对君主的忠诚之情，主题思想围绕着臣子尽忠君王展开，在情感上忠诚恳切，意境上既有着橘子生长带来的清新感，又有着向君王表忠心的庄严感。

速览

《拣贡橘书情》是唐代诗人白居易的作品，主题为忠诚、自谦、咏物、表忠心。洞庭贡橘拣宜精，太守勤王请自行。 珠颗形容随日长，琼浆气味得霜成。 登山敢惜驽骀力，望阙难伸蝼蚁情。 疎贱无由亲跪献，…