题新馆

译文

曾经是在白社漂泊羁旅的游子，如今成了在朱门醉饱终日的人。在这拥有十万户人家的大州里更加觉得身份尊贵，享受着二千石俸禄哪里敢说贫穷。穿着厚厚的皮衣时常常念及那些身着单衣之人，吃着多种菜肴时常常想到那些旅途求食之人。新馆之中在寒天里有多少客人，想要用歌声与美酒来温暖这世间的行旅之人。

注释

白社

地名，也可指隐士所居之处。

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵，后借指富贵人家。

二千石(dàn)

汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为两千石，即月俸百二十斛。这里指高官厚禄。

重裘

厚的皮衣。

兼味

两种以上的菜肴。

旅食

旅居而食，指寄食他乡。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将曾经的‘羁游子’和如今的‘醉饱身’对比，突出境遇的变化。颔联通过数字‘十万户’‘二千石’的运用，从侧面反映出身份地位的转变以及一种略带自嘲的心理。颈联运用联想，由自己的‘重裘’‘兼味’联想到‘单衣士’‘旅食人’，体现出一种推己及人的情怀。在情感表达方面，诗人既有对自身现状的感慨，又有着对贫寒之人的同情。在意境营造上，通过对不同境遇、不同人物状态的描写，构建出一种贫富对比鲜明、又充满人文关怀的意境。主题思想上，诗人通过对自己今昔身份对比和对不同阶层人物的关照，传达出一种在富贵中不忘贫苦之人的道德思考。

速览

《题新馆》是唐代诗人白居易的作品，主题为今昔对比、同情、贫富差距、推己及人。曾为白社羁游子，今作朱门醉饱身。 十万户州尤觉贵，二千石禄敢言贫。 重裘每念单衣士，兼味尝思旅食人。 新馆寒来多少客，…