西楼喜雪命宴

译文

隔夜的云色黄得暗淡无光，清晨的雪洁白而随风飘扬。雪花飘散遮满了槐市，堆积如花开满重压着柳桥。城郊四处都铺满白色的丝织品（形容雪的洁白），千家万户的屋瓦像是用美玉砌成。带着银制的酒器，盛着桑落酒，华丽的望楼之上放着金炉。雪光迎着舞动的歌女闪耀，寒冷靠近醉客却被酒意消融。歌声乐曲虽然满耳，却惭愧没有像《五袴谣》那样的善政民谣。

注释

惨澹

暗淡无光。澹，dàn。

飘飖

随风飘动的样子。飖，yáo。

槐市

汉代长安读书人聚会、贸易之市，因其地多槐得名，这里泛指集市。

缟素

白色的丝织品，这里形容雪的洁白。

甃

砌，这里指屋瓦像是用美玉砌成。zhòu。

银榼

银制的酒器。榼，kē。

桑落

桑落酒，古代美酒名。

丽谯

华丽的高楼，这里指望楼。谯，qiáo。

五袴谣

指百姓对地方官善政的歌颂。袴，kù。

赏析

这首诗在意境上，通过对雪景的细致描写营造出一种清冷又不失华丽的氛围。如“宿云黄惨澹，晓雪白飘飖”，一黄一白，色彩对比鲜明，写出了雪前云的黯淡和雪的洁白轻盈，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，多处运用了比喻和夸张的手法，像“四郊铺缟素，万室甃琼瑶”，把雪比作缟素和琼瑶，形象地描绘出雪的洁白和雪景的壮观，同时“万室”也有夸张的成分，强调雪的覆盖面之广。在情感表达上，诗人先描绘雪景，然后在结尾处表达出自己的惭愧之情，因为虽然有歌乐盈耳的享乐场景，但却没有像《五袴谣》那样值得称道的善政。主题思想上，反映出诗人在享受雪景宴乐之时，对自身政绩或者品德的一种自省。

速览

《西楼喜雪命宴》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、宴饮、自省、华丽。宿云黄惨澹，晓雪白飘飖。 散面遮槐市，堆花压柳桥。 四郊铺缟素，万室甃琼瑶。 银榼携桑落，金炉上丽谯。 光迎舞妓动，寒…