酬刘和州戏赠

译文

杭州的山水连接着苏州，在这两地为官却惭愧自己没有才能。处理政事一向没有可争着去学习的长处，昔日的风流情韵暂且拿出来。女子解下玉佩啼哭着相送，官员乘着马车在玉珂鸣响声中含笑返回。不像刘郎没有高尚的德行，长久地把春恨留在天台山。

注释

褰帷

撩起帷幔，这里指官员到任。褰（qiān）

媿

同‘愧’，惭愧。媿（kuì）

珮

同‘佩’，玉佩。珮（pèi）

珂

马笼头上的装饰。

景行

高尚的德行。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘双蛾解珮啼相送，五马鸣珂笑却回’，‘双蛾’对‘五马’，名词相对，且一为人物形象一为官员出行的标志，‘解珮’对‘鸣珂’，动词加名词相对，对仗精巧。在情感表达方面，诗人自谦中又带有一种洒脱，‘政事素无争学得，风情旧有且将来’，既表示自己政事上无突出之处，又能以昔日风情自我调侃。在意境营造上，诗中既有山水相连的开阔景象，又有双蛾解珮啼送的离别画面，二者相互映衬。主题思想上，诗人通过与刘和州的互动，表达出对自身为官情况的态度以及对对方的看法等多重含义。

速览

《酬刘和州戏赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为酬赠诗、自谦、离别、写景。钱唐山水接苏台，两地褰帷媿不才。 政事素无争学得，风情旧有且将来。 双蛾解珮啼相送，五马鸣珂笑却回。 不似刘郎无景行，…