戏和贾常州醉中二绝句 二

译文

用越地的曲调吹奏留客的曲子，吟着吴地的诗为暖寒杯（酒）助兴。馆娃宫中有着无尽的风流韵事，真该让孙子暂时学一学。

注释

越调

古代乐曲的调名。

吴吟

吴地的歌吟。

娃宫

春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿，即馆娃宫。

遣

让，使。

孙心

孙子的心性。这里的‘孙’可能泛指年轻人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘越调管吹’和‘吴吟诗送’的描写，运用对仗的手法，将不同地域的音乐和吟诗这两种艺术形式并列呈现，给人以丰富的文化感受。在意境营造方面，越调、吴吟勾勒出江南地区浓郁的文化氛围，‘留客曲’和‘暖寒杯’则营造出一种宾主尽欢、充满雅趣的氛围。在情感表达上，诗人看似在描述一种惬意的宴乐场景。然而尾联提到‘娃宫无限风流事，好遣孙心暂学来’，这里的‘娃宫’有着丰富的历史文化内涵，它暗示着曾经的风流繁华，诗人希望‘孙心暂学’，其中或蕴含着对往昔风流的一种向往追念，同时也可能带有一种调侃的意味。主题思想上，通过宴乐场景的描写与对娃宫风流事的提及，展现出江南文化中的风流余韵以及诗人对这种文化的态度。

速览

《戏和贾常州醉中二绝句 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为宴乐诗、江南风情、文化内涵、历史典故。越调管吹留客曲，吴吟诗送暖寒杯。 娃宫无限风流事，好遣孙心暂学来。