岁暮寄微之三首 一

译文

与微之分别久了怎能不叹息，知退的书信稀少怎能不愁苦。人到六十（甲子纪年法，六十年一循环，百年过半后可理解为已到六十左右）以后，一年的光阴又快要到尽头了。早晨池水解冻与船底胶着（形容池水冷冽凝结的状态），雪后晴天楼瓦上的积雪在阳光照耀下从瓦沟间消融。自己感觉欢乐的情绪随着日子一天天减少，在苏州（任职）的心绪比不上在杭州（任职）的时候。

注释

微之

元稹，字微之，唐代诗人，是白居易的好友。

知退

这里可能是指某个友人，具体所指需结合更多背景知识。

甲子

甲子纪年法，中国传统纪年干支历的干支纪年中一个循环的第1年，这里代指岁月、年龄，jiǎ zǐ。

合胶

冻结、胶着的意思，这里形容池水冷冽凝结与船底的状态。hé jiāo。

销

消融的意思，这里指雪在晴日下融化，xiāo。

赏析

从文学手法上看，首联使用反问的手法，‘能无叹’‘岂免愁’强调出与友人分别以及友人书信稀少时内心的惆怅。颔联以‘甲子百年过半后’点明自己已到暮年，‘光阴一岁欲终头’将时间具象化，岁暮之感更加浓烈。颈联描写岁暮的景色，‘池水晓合胶船底’描绘出冬日早晨池水冷冽凝结的状态，‘楼雪晴销露瓦沟’展现出雪后初晴积雪消融的景象，一冷一暖的画面，从侧面烘托出岁月的流逝。尾联‘自觉欢情随日减’直接抒情，表明随着时光流逝自己的欢情也在削减，‘苏州心不及杭州’通过对比在苏州和杭州任职时的心境，暗示出对过去在杭州生活的怀念，这种对比也进一步加深了对现状的失落和惆怅之情。整首诗意境清冷寂寥，岁暮的景象与诗人内心的愁绪相融合，主题围绕暮年对时光流逝的感慨、对友人的思念以及对往昔生活的怀念。

速览

《岁暮寄微之三首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、暮年感怀、岁暮之景、清冷意境。微之别久能无叹，知退书稀岂免愁。 甲子百年过半后，光阴一岁欲终头。 池水晓合胶船底，楼雪晴销露瓦沟。 自觉欢情随日减，…