岁暮寄微之三首 二

译文

荣耀升迁虽然频繁但贬谪也很频繁，我和你才学与命运不相协调。如果不是在朝廷中掌管事务，就必定要被放逐到千里之外。我们曾在朝廷南北厅相对共事，又在沧海东西的郡县相邻为官。只缺少在嵩山和洛水之下构建庐舍，一起归去做个清闲之人。

注释

荣进

荣耀升迁。

调匀

协调均匀。

九重

指朝廷。

紫垣

星座名，常借指皇宫。

嵩洛

嵩山和洛水，泛指隐居之地。嵩，sōng。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘荣进虽频退亦频’，将‘荣进’和‘退’进行鲜明对比，突出仕途的坎坷起伏。颔联则采用假设的手法，假设不在朝廷中任职，就会被流放千里之外，深刻地反映出为官者身不由己的境遇。颈联通过回忆往昔共事相邻的经历，‘紫垣南北厅曾对，沧海东西郡又邻’，使用了空间上的意象罗列，如‘紫垣’‘沧海’等，增强了画面感，也体现出二人之间缘分的奇妙与深厚。在情感表达方面，诗人流露出对自己和友人仕途不顺的无奈之情，如‘与君才命不调匀’，认为自己和友人的才学与命运不相匹配。同时也表达了对闲适生活的向往，‘唯欠结庐嵩洛下，一时归去作闲人’，想要归隐嵩山和洛水之下，做个闲人。在意境营造上，诗中既有对朝堂紫垣等官场景象的描绘，又有对嵩洛等归隐之地的向往，两者形成鲜明的对照，前部分略显压抑，后部分则给人以宁静致远之感。主题思想围绕着仕途与归隐展开，感慨仕途的无常，进而向往归隐生活。

速览

《岁暮寄微之三首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途坎坷、怀才不遇、往昔回忆、归隐向往。荣进虽频退亦频，与君才命不调匀。 若不九重中掌事，即须千里外抛身。 紫垣南北厅曾对，沧海东西郡又邻。 唯欠结庐嵩洛下，…