郡中闲独寄微之及崔湖州

译文

少年时期那种四处交游的生活已不属于我，到了晚年官职束缚着自身。酒筵散后再也没有一同留宿的友人，写成了诗也总是独自吟诵的人。不知何时才能在苹洲会面呢，对着镜湖之水，我心怀离愁又过了一春。两地的友人应该也在互相思念吧，官高年长就缺少了亲近的感情。

注释

簪缨

古代达官贵人的冠饰，用来把冠固定在头上，这里指代官职。

苹洲

长满苹草的水中小洲。苹，pín。

镜水

指镜湖之水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘少年宾旅’与‘晚岁簪缨’对比，突出了人生不同阶段的变化，年少时的自在与晚年被官职所累形成鲜明对照。在情感表达方面，诗中充满了孤寂和对友人的思念之情。诗人在描述自己晚年生活的孤独，如‘酒散更无同宿客，诗成长作独吟人’，生动地写出无人相伴的寂寥。在意境营造上，通过‘苹洲’‘镜水’等意象，勾勒出一种略带惆怅的氛围。主题思想则是表达了诗人对往昔自由生活的怀念，以及在官身束缚下对友情的珍视和对友人的思念。整体风格较为沉郁。

速览

《郡中闲独寄微之及崔湖州》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀友人、叹孤寂、仕途感、思往昔。少年宾旅非吾辈，晚岁簪缨束我身。 酒散更无同宿客，诗成长作独吟人。 苹洲会面知何日，镜水离心又一春。 两处也应相忆在，…