马坠强出赠同座

译文

脚受伤是因为从马上坠落，腰部沉重只能请人抬。只应该在窗户之间卧躺，又凭借什么来到花下呢。坐着依靠着桃树枝，行走时喝着地黄花泡的水。勉强出来不是有其他的意图，是因为东风吹落了所有的梅花。

注释

倩

请、让。（qìng）

秪

同‘只’。（zhǐ）

合

应该。

呷

喝。（xiā）

桮

同‘杯’。（bēi）

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘足伤遭马坠，腰重倩人擡’直接描述受伤后的状态，简洁而生动。在情感表达上，诗人通过叙述自己受伤后的无奈与勉强出行的矛盾心理，表达出一种复杂的情绪。诗中的意境通过对受伤状态下周围事物的描写营造出一种略显萧索和无奈的氛围，像‘东风落尽梅’既点明了时节，又烘托出一种淡淡的哀伤。主题思想围绕着受伤后的境遇以及在这种境遇下仍被外界事物所触动而勉强出行展开，展现出诗人在身体不便之时内心依然有所向往。

速览

《马坠强出赠同座》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、无奈、萧索、白描。足伤遭马坠，腰重倩人擡。 秪合窗间卧，何由花下来。 坐依桃叶枝，行呷地黄桮。 强出非他意，东风落尽梅。