苏州柳

译文

金谷园里的柳树嫩黄而柔美，曲江亭边的柳树碧绿而枝叶纷披。年老之后到处都游历遍了，都不像苏州的柳树数量最多。柳绵扑到白发上头，轻拂人面，这让太守对春天也没有办法。

注释

袅娜

形容草木柔软细长，nuó

婆娑

枝叶扶疏的样子

徧

同‘遍’，biàn，到处、普遍的意思

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将金谷园和曲江亭的柳树与苏州的柳树作对比，突出苏州柳树之多。在意境营造方面，诗中描绘了金谷园、曲江亭畔柳树的姿态，如‘黄袅娜’‘碧婆娑’，展现出柳树柔美的姿态，勾勒出富有生机的画面，而苏州柳‘最多’又给人一种繁茂的感觉。在情感表达上，诗人对苏州柳树的描写中透露出一种略带无奈的情绪，‘絮扑白头条拂面，使君无计奈春何’，柳絮飘飞，扑向白发之人，这种景象让诗人感到难以应对春天，有一种对时光流逝、春光难以把握的惆怅之感。主题思想围绕着对苏州柳树多的感叹以及由此引发的对春景的复杂情感。

速览

《苏州柳》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、对比、惆怅、感春。金谷园中黄袅娜，曲江亭畔碧婆娑。 老来处处游行徧，不似苏州柳最多。 絮扑白头条拂面，使君无计奈春何。