城上夜宴

译文

留不住春天就登上城头远望，珍惜夜晚相偕持烛漫游。明月清风笼罩河两岸的万千人家，郡城西边的楼上奏响一曲笙歌。听越地客人吟诗是多么愁苦，吴地姑娘不停地劝酒。既然都说人生就像是一场梦，那么梦中的欢笑也胜过忧愁。

注释

相将

相偕，共同。

越客

越地的客人。越，春秋时国名，在今浙江一带。

吴娃

吴地的美女。吴，春秋时国名，在今江苏南部和浙江北部一带。娃，美女。

赏析

从文学手法上看，首联‘留春不住登城望，惜夜相将秉烛游’运用了叙事的手法，直接点明因为留不住春天所以登城远望，珍惜夜晚而秉烛夜游的行为，起笔自然流畅。颔联‘风月万家河两岸，笙歌一曲郡西楼’通过描写河两岸被风月笼罩的万千人家和郡西楼上的一曲笙歌，运用了视听结合的手法，营造出一种繁华热闹的意境。颈联‘诗听越客吟何苦，酒被吴娃劝不休’中，将越客吟诗的苦和吴娃劝酒的殷勤进行对比，丰富了诗歌的内容。从情感表达来说，诗中既有对美好夜晚的珍惜之情，也有听越客吟诗而感受到的愁苦情绪，还有在人生如梦观念下对梦中欢笑的一种向往，情感复杂而多元。主题思想上，诗人通过描绘城上夜宴的场景以及宴会上的各种人和事，表达出对生活的复杂感悟，既有对现实生活的享受，也有对人生虚幻的感慨。整个诗歌意境开阔，既有自然风月的宁静，又有笙歌宴饮的热闹，在热闹与愁苦的交织中展现出人生的百态。

速览

《城上夜宴》是唐代诗人白居易的作品，主题为夜景、宴饮、感怀、愁苦。留春不住登城望，惜夜相将秉烛游。 风月万家河两岸，笙歌一曲郡西楼。 诗听越客吟何苦，酒被吴娃劝不休。 从道人生都是梦，…