重题小舫赠周从事兼戏微之

译文

小船的细篷用青篾编织得如同鱼鳞，小小的窗户映着泛红的颜色。宽窄刚好容下周从事的座位，高低正适合使君（您）的身形。在歌舞筵席上必须挑选腰肢轻盈的女子，这小船难以承载体胖之人。不像那镜湖廉使出行，高大的船只喧闹得惊动了春天。

注释

篾

劈成条的竹片，音miè

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里形容泛红的颜色

櫂

船桨，音zhào

樯

桅杆，音qiáng

艑

大船，音biàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法，如首联‘细篷青篾织鱼鳞，小眼红窗衬曲尘’，对小船的篷、窗进行了形象的描绘，以‘鱼鳞’喻篷的编织形状，十分生动。在情感表达方面，既有对小舫的调侃之意，又有一种悠然自得的诙谐。诗中的对比也很明显，通过描写小舫的窄小与镜湖廉使高大船只的对比，突出小舫的小巧精致。在意境营造上，诗中展现出一种闲适、小巧的意境，仿佛让人看到一艘精致的小船泊于水上。主题思想上，借对小舫的描述，调侃友人，表现出一种生活中的情趣。

速览

《重题小舫赠周从事兼戏微之》是唐代诗人白居易的作品，主题为诙谐、状物、对比、闲适。细篷青篾织鱼鳞，小眼红窗衬曲尘。 阔狭才容从事座，高低恰称使君身。 舞筵须拣腰轻女，仙櫂难胜骨重人。 不似镜湖廉使出，…