仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州

译文

荤腥的食物与素食，停止食用已经一个多月了。肌肤虽然消瘦了，内心却任由它清虚宁静。身体舒适得可以通宵安坐，头发慵懒得隔天才梳理一次。眼前没有低俗的东西，自身之外就如同僧人的居所。水边的台榭有微风远远吹来，松间的走廊刚下过雨。撩起帘子放归筑巢的燕子，投放食物给池塘里的鱼儿。长久地离别了悠闲同游的伙伴，频繁劳烦他们寄来问候病情的书信。不知道在湖州与越州的你们，吏隐的兴致怎么样呢？

注释

腥血

荤腥食物，古时出家人或斋戒者禁食。

荤蔬

荤菜和素菜。荤，指葱蒜等有特殊气味的菜和肉类等食物。

瘦损

消瘦，损，表示程度，读sǔn。

方寸

指内心、心绪。

清虚

清净虚无，形容心境。

水榭

建于水边或水上的亭台，供人休息和观赏风景。

褰帘

撩起、掀起帘子，褰，读qiān。

吏隐

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘肌肤虽瘦损，方寸任清虚’直接描述自己身体消瘦而内心清虚的状态，简单质朴地传达出自己的生活情形。在情感表达方面，诗中既有对自己斋居生活的安然自得之情，像‘眼前无俗物，身外即僧居’体现出一种超脱尘世的恬然。同时也有对远方友人的思念与牵挂，通过‘久别闲游伴，频劳问疾书’表现出来。在意境营造上，描绘出一幅斋居生活的清幽画面，如‘水榭风来远，松廊雨过初’，风从远处的水榭吹来，松廊刚经历雨过，营造出静谧、清幽的意境。主题思想围绕着斋居生活展开，展现诗人远离世俗、清心寡欲的生活态度以及对友人的思念与关切。

速览

《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州》是唐代诗人白居易的作品，主题为斋居生活、思念友人、清幽意境、白描手法。腥血与荤蔬，停来一月余。 肌肤虽瘦损，方寸任清虚。 体适通宵坐，头慵隔日梳。 眼前无俗物，身外即僧居。 水榭风来远，松…